1. Similar chilling damage occurred in S. robusta and S. almon at 16 °C.

Les dommages par le froid furent les mêmes pour S. robusta et S. almon conservés à 16 °C.

2. Retention for short periods in closed containers quickly reduced germination for S. robusta and S. almon.

Le maintien des semences en contenants fermés pour de courtes périodes a rapidement réduit la germination de S. robusta et S. almon.

3. Within groups, cultivars may be divided into subgroups and then given a cultivar name, e.g. Musa AAA Group (Cavendish Subgroup) 'Robusta'.

À l'intérieur des groupes, les cultivars peuvent être répartis en sous-groupes et recevoir alors un nom tel que, par exemple Musa Groupe AAA (sous-groupe Cavendish) 'Robusta'.

4. Agalinis gattingeri Agalinis skinneriana Ammannia robusta Geum peckii Balsamorhiza deltoidea Buchnera americana Braya longii Cimicifuga elata Trichophorum planifolium Lespedeza virginica Ranunculus alismaefolius var. alismaefolius Opuntia humifusa Coreopsis rosea Cryptantha minima Adiantum capillus-veneris Gentiana alba Panax quinquefolius Tephrosia virginiana

Salvelinus fontinalis timagamiensis Oncorhynchus kisutch Salmo salar NS BC BC BC BC BC BC BC ON Population de l'intérieur du Fraser Populations de l'intérieur de la baie de Fundy BC NB NS (rarement NF) Océan Atlantique Nov 2000 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2000 Avril 1986 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2002 Mai 2001

5. When all three species were kept on agar at 2, 6, or 11 °C little or no germination resulted; on transfer to 26 °C after 153, 54, and 30 days for S. roxburghii, S. robusta, and S. almon, respectively, negligible further germination occurred.

La conservation sur agar à 2, 6 ou 11 °C a fourni peu ou pas de germination chez l'une ou l'autre des espèces; le transfert de ces semences à 26 °C durant 153, 54 et 30 jours, respectivement, pour S. roxburghii, S. robusta et S. almon, a eu peu d'effet additionnel sur la germination.

6. Germination ability declined when moisture contents were reduced below approximately 35% for S. roxburghii, below a value exceeding 40% forS. almon, and below 40% for S. robusta; a straight-line relationship was observed between the probit of germination and moisture content percentage.

Le pouvoir de germination a diminué lorsque la teneur en humidité fut réduite à environ 35% pour S. roxburghii, sous une valeur supérieure à 40% pour S. almon, et sous 40% pour S. robusta. On a observé une relation linéaire entre le pouvoir de germination et la teneur en humidité des semences.